Сообщений в теме: 7

[igz]

Я тут спрашивал уже.Мне советовали субтитры онлайн прямо в плеере которые включаются.А мне нужно чтобы я мог их скачать в вордовском формате или в пдф формате и прежде чем смотреть серию,я хотел бы прочитать диалог на английском.Но я что то не найду такие сайты где такие субтитры есть.Есть сайты где можно скачать субтитры в формате swr,но этот формат как я понял встраивается в плеер и также воспроизводиться тольок при просмотре.

Есть такие сайты чтобы диалог на английском можно было скачать к серии?

Ответ нашел.Надо просто скачать файл srt и засунуть в блокнот или любой другой текстовый редактор

[IgorZhiv]

Субтитры смотри, например, здесь subscene.com или opensubtitles.org

Формат файла *.srt

Открыть можно в любом текстовом редакторе

[povidlov]

На rutracker.org , например,

некоторые фильмы можно скачать с субтитрами в формате .srt

Это фактически текстовые файлы, и их можно открыть в любом текстовом редакторе,

например блокноте или ворде. 

[Kurtis Stryker]

Я сам использую Notepad++ для SRT-субтитров. 

Была еще программка, которая удаляет тайминг, приближая субтитры к чистому тексту. Погуглить надо.

Кстати, можно не просто читать, а учить незнакомые слова, потом слушать (не читая заранее).

[igz]

По методу ягодкина.записываешь на листок представляешь образ перевод на др стороне и так на каждое слово.потом после выучивания слов можно сериал смотреть

[afriq]

ororo.tv - отличная вещь, но не по Ягодкину

[igz]

На ороро субтитры есть а это главное. Поэтому можнл изучить слова по методу ягодкина а потом смотреть серию

[Mirida124]

Вот кстати на сериал Табу вроде есть здесь английские субтитры, можно посмотреть, и на другие сериалы тоже возможно найдется... https://filmosha.com/serial/tabu/