Только в России руководство компании может поставить задачу в стиле русских сказок "Пойди туда, не знаю куда. Принеси то, не знаю что!" и называть себя бизнесменом, а то что SEO это огромная отрасль это никого не волнует :D
1. Переделать сайт, делали в 90-х чтоль и в пьяном состоянии?)
2. Социальные сети и ютуб вам ничего не дадут, если вы просто создадите группу\канал
3. Курсов на сливапе на эту тему полно
Это я ответил на ваши вопросы, а теперь расскажу как обстоят дела в реальном мире
1. Бегите из этой шаражкиной конторы!
2. Никакие курсы и мануалы вам не помогут. Для того чтобы продвигать нужны РЕАЛЬНЫЕ знания (теория + практика) и опыт.
3. Просите деньги у руководства и нанимайте SEO-компанию, в крайнем случае фрилансера
4. Продвижение сайта и работа с социальными сетями это разные вещи (не надо их объединять). В социалке вы потратите денег не меньше, чем в продвижении
5. Бегите из этой шаражкиной конторы!
Если всё выше описанное не выполнимо\понятно и руководство "дубы", то вот вам типичный план для "говносайтов от бизнеса":
1. Закиньте сайт в Рукки или аналогичный сервис
2. Создайте групры\каналы и т.д. накрутите туда ботов и собачек
3. Не забудьте поставить метрику или аналитику, чтобы таскать руководству красивые графики и отчёты
P.S. Тема огромная, если надо пиши в ЛС (расскажу подробнее)