Сообщений в теме: 3

[be_happy]

Есть сайт в зоне .com. ГЕО Беларусь. Заказчик хочет сделать англоязычную версию сайта и очень хочет сделать версию сайта под Мексику. Собственно как быть? делать подпапки типа /eng /mex, поддомены на все языки или отдельный сайт в тойже зоне com только без русской версии? 

ps Контакты, телефоны, адреса одинаковые планируются.

 

Подскажите если кто сталкивался

[ray1978]

Лично не делал такого, но разбирая чужие мультиязычные скрипты заметил, что многоязычность организовывается так:

site.com/ru/остальное

site.com/fr/остальное

site.com/en/остальное

 

В админках заводится отдельная таблица по Транслейту.
Выглядит так:
- столбцы - это языки (en, fr, ru и т.д)

- строки - это переменные на шаблонах вывода. Их значение сохраняется в этой таблице для каждого языка.

А уже конкретный язык берется из url - это будет столбец

 

Что же касается текстов на разных языках, то я видел два способа:

- для каждого языка - своя таблица

- в одной таблице отдельные поля, хранящие текст для используемых языков

 

 

При загрузке сайтаСкрипта - идет проверка на наличие в url языка отображения.
Если его нет, то берется какой-то по умолчанию и от него все пляшет.

А в куках запоминается выбранный пользователем язык для сайта.

Затем, этот язык ru,en,fr... подставляется в url

 

 

Используя этот способ, нет надобности заводить отдельные поддомены, папки

 

Надеюсь, чем-то помог, если правильно понял вопрос

Сообщение отредактировал ray1978: 25 Октябрь 2019 - 15:47

[be_happy]

ray1978,  Спасибо конечно за подробный ответ, но программная часть меня интересует в меньшей степени. Как реализовать это я понимаю. Я спрашивал про то, как лучше сделать с точки зрения поисковой оптимизации, что бы сайт был виден в Мексике и по англоязычным запросам.

Сообщение отредактировал be_happy: 26 Октябрь 2019 - 11:42

[jagzei]

в гугле нынче поддомены для языков предпочитают, типа ru.site.com, en.site.com.